“中午好，科尔特斯……女士？”
回答声响起的时候我差点跳起来，不知道是我的错觉还是怎么着，我根本没看见对方张嘴，那句话像从她肚子里冒出来似的：“外乡人，你有何索求？”
谢天谢地她说的是英语，虽然浓重的口音差点让我听不懂她的话。
“我想去沃尔图里。”我飞快地回答，生怕稍晚了一点就错过机会。
“它不是你这种年轻人该去的地方。”女巫掀起皱巴巴的眼皮，隔着半空中那些烟雾瞧了我一眼，“沃尔图里是恶魔的居所。”
这些吉普赛人，哪怕不是确切的，知道那些“不好东西”的存在，这个事实让我吃惊不小。
不过如果科尔特斯真如派翠西亚所言，是欧洲大陆上最古老的吉普赛种姓，那么族中流传某些与吸血鬼有关的秘辛（例如奎鲁特传说里的“冷族”），倒也没什么值得奇怪了。
“啊，我知道那不是个好地方。”我垂下脑袋，脚尖在地板上画圈，“但我得去见一个人，解决一些事，我——我有责任去。”
“木星的轨迹将你指引至此，女孩，我会让人带你去挑一束花。”
“什、什么？”极其罕见地，在课堂以外的地方，我感觉自己的大脑跟不上其他人的思路。
是我听错了还是她真说了一个和“花”有关的句子？
那位女巫没再解释，只是用枯瘦的手指把桌面上一个快要流尽的沙漏翻转过来。现在我相信她有魔力了，因为一个女人在这时候走进来，半强迫地把我拉出了篷车。
在我能搞明白究竟发生了什么之前，已经被按在毛毡和油布搭成的帐篷里，任由吉普赛女人们刷石灰一样在脸上涂抹厚厚的粉底，一个胸脯快要从领口掉出来的中年女人用夹子把我的发卷盘在脑侧，别上一朵藕粉色的大丽花。
十五分钟后，我穿着层层叠叠的花布长裙站在镜子前面，带着差不多一吨粉底和两斤睫毛膏，浑身上下散发着廉价的香水味，感觉自己像红灯区里的梦幻女郎，艳丽、庸俗、十块钱一次。
“我有什么理由必须干这事？”我拎着裙子在塑料椅子上坐下来，双眼发直地看向坐在一旁的派翠西亚。
“或许因为这是科尔特斯家族代代相传的事业？你能瞧见许多年轻姑娘在街上向游客兜售鲜花。”
“不，我的意思是，”我又看了一眼自己的新造型，努力说服自己脑子里的尖叫声安静点，“我以为我只是要去沃尔图里？而不是什么……化装舞会？”
闻言，那个差点把胸掉我背上的女人严厉地瞪过来一眼。
“这是神圣契约。”她说，“恶魔不会侵犯罗姆人。”
现在我真的开始怀疑这些人对吸血鬼的存在是否真的知情，或者，就算他们曾经知道过，大概也在几百上千年的口耳相传中面目全非了。
“想想这个，斯旺小姐。”派翠西亚清了清嗓子，听起来像是在努力忍住笑，以防得罪这些对恶魔传说深信不疑的吉普赛人，“考虑到你还有一个仇家在沃特拉街头游荡，用一些伪装或许没什么不好。”
我再次朝镜子里看了一眼。
她说得没错。连我都不认识我自己了。
早些时候我们遇到的绿眼睛女孩被叫来给我当向导，这个叫卡蒙娜的姑娘在爱尔兰出生，能说一口流利的英语，我跟在她身后穿过沃特拉的大街小巷，怀里抱着一捧多到可以把我整个人埋起来的向日葵。
我希望从卡蒙娜口中问出更多有关科尔特斯的恶魔传说，可后者对此兴趣缺缺。这个年纪的孩子已经厌倦了祖辈们的流浪生活，一味缠着我追问美国的模样。
对小孩我总是没办法，只能由着她问了一堆没营养的问题，讲得口干舌燥，直到我们走进一条阴暗的窄巷。
这条巷子被挤在两幢高大的建筑物之间，常年没有阳光照射的砖石地面上爬满青苔，两侧的石墙上刻着狰狞的兽形浮雕。我身旁一路上叽叽喳喳的小家伙忽然安静得吓人，如同被猫叼走了舌头。
“从这里一直走，巷口向左转就是城堡正门。”走到巷子中央的位置，她悄声给我指了指路，畏缩地退后了几步，“我不能再往那边走了，否则妈妈会打我屁股的。”
我挥挥手让卡蒙娜自己回去。眼下吸血鬼的城堡距离我们只有半条巷子那么长，让一个十来岁的孩子以身犯险，就算再冷血的人也会良心不安的。
等到小孩离开后，我看着面前的巷子，又开始犯难了。
显然前往城堡不止有一条路，我是来和爱德华他们碰头的，又不是真的想单枪匹马勇闯沃尔图里，如果双方刚好错过了可怎么办呢？
就在我决定碰碰运气，利用卖花女的身份去城堡大门口蹲守的时候，风里隐约传来了对话声。
“……顺路前来拜访。”
谈话的声音被幽静的巷子放大了许多倍，听起来像极了卡莱尔。
剩下的对话我一个字也没听进去，匆忙左右看了看，找到墙角一个空置的神龛躲在里面。三面环墙的构造能挡住窥探的视线，而我这个位置又处于下风口，吸血鬼们没那么容易闻到我。
我把耳朵贴在镂空的花砖上，想了想又掏出一面小镜子，折成合适的角度从那些雕成百合和十字的纹样里探出去。
在聊天呢……这点小玩意儿应该发现不到吧？
看起来卡伦家的成员们并没有全部到场，女性们都留在了酒店里。卡莱尔走在一行人最前面，一个穿着斗篷、身材瘦小的陌生人走在他右手侧，刚才我听到的对话声毫无疑问就是他们的。
沃尔图里的吸血鬼。
大概。
我又调整了一下镜子的角度，现在我在那群人之中看到了爱德华，他看起来平安无事、手足俱全……不接我电话。
我不得不先设法克制住冲到男友面前揍他一顿的心情，然后尝试用想法通知他我在附近——我本来想这么通知他的，可是我的能力就像一个漏水的龙头，能开到最大，反过来无论如何也关不掉。
又努力地想了几次“我是贝蒂，我在这里”之后，我沮丧地确认自己没办法再让爱德华听到我的脑子了。
可能是刚刚移动那面镜子被发现了，也可能是穿堂风都遮不住我裙子上的便宜香水味，一个声音忽然在安静的巷子里响起，它如同银铃般动听，却因为主人的恶意而显得冰冷尖锐：
“出来！”
我脑子里警铃大作，慌忙从藏身处跳出来。
“抱歉！我没有恶意，就是想问问——”我举起手中的向日葵，拿出自己最诚恳的微笑，“先生们，买花吗？”
只为了看到爱德华抬起头那一瞬间的表情，就值得我往脸上抹这一吨粉。
喜欢（暮光同人）助攻的自我修养请大家收藏：(m.zhuiyo.com)（暮光同人）助攻的自我修养追哟文学更新速度全网最快。